サイバー詐欺師と社会的セキュリティ - Memorandum by zerobaseを英訳中。 とは言うものの「英訳」という言葉が、しっくりこない。 日本語で書いた文章と同じ内容を、もういちど英語で書いてる。逐文訳ではなくて。 こういうのを「翻訳」と呼ぶのには抵抗が…

Facebookで詐欺メッセージがきた。遠い親戚が石油掘ってたら事故死して遺産相続がどうのこうの。ベタすぎて笑える。 こういうのをサービス・プロバイダー（この場合Facebook）に転送するだけで真偽を確認して当局による操作・訴追につながれば（※）悪人が法…