はてなブックマークのタグ置換機能は重複チェックしてない模様

はてなブックマークのタグ置換機能は重複チェックしないようで、同じタグを複数つける結果になってしまう場合がある。バグじゃないかな。

例えば http://b.hatena.ne.jp/entry/www.ogis-ri.co.jp/otc/hiroba/technical/seaside/ に [Smalltalk][Seaside][tutorial] というタグをつけてた。 ↓ [Seaside] を [Smalltalk] に置換した。 ↓ [Smalltalk][Smalltalk][tutorial] になった。