“each other” のときの動詞が三人称単数の場合と二人称複数の場合がある件

1. Richard and John know each other.
2. Our weirdness cancels each other.

– http://eowp.alc.co.jp/search?q=each+other

…あぁ、これは分かった。“our weirdness”と呼ばれるものはひとつだから三人称単数現在形になるのか。

分かりやすい解説を見つけた：

• 別の物事・人を表している場合は、動詞を複数に一致させます
• まとまって一つの概念やものを構成する場合は、動詞を単数に一致させます

– 複合主語 [A and B / not A but B, etc] と動詞の一致 - RAVCO

つぶやき

grammatical number (singular/plural) を無意識レベルで身につけたい。『日本人の英語』の最初の章のテーマだった。